Sie benötigen eine deutsche Übersetzung eines englisch- oder italienischsprachigen Texts? Geben Sie diese Aufgabe in gute Hände.

 

Ich biete Übersetzungen in verschiedenen Themenbereichen an, übernehme Aufträge jedoch nur nach Einsicht in die Texte.  

 

In vielen Fällen ist eine enge Zusammenarbeit zwischen Auftraggeber und Übersetzer notwendig, um Unklarheiten oder Mehrdeutigkeiten im Ausgangstext zu besprechen oder den Text zielsprachlich und kulturell anzupassen.

 

Für Ihre Aufträge lege ich Datenbanken an, damit die kundenspezifische Terminologie durchgehend gewahrt wird und auch eine Übersetzung nach längerer Zeit auf Ihr Gesamtbild abgestimmt werden kann. Sollten Sie bereits ein firmeninternes Glossar besitzen, kann die Übersetzung auf der Grundlage der entsprechenden Terminologie angefertigt werden.

 

Der Inhalt wird vertraulich behandelt.

 

Sprachenpaare:

Englisch - Deutsch

Italienisch - Deutsch

Sie benötigen eine Übersetzung in anderen Sprachen? Hier klicken.