Claudia Paiano (precedentemente Marinowa)

Dipl.-Translatorin (Traduttrice e Interprete laureata)

Giurata per le lingue inglese e italiano per i tribunali e i notai di Berlino

Membro dell'Associazione federale tedesca degli interpreti e traduttori (BDÜ)

 

Naugarder Str. 45/II

10409 Berlino

Germania

 

Cell:     +49 163 52 99 444

Fax:      +49 3212 12 64 65 7

E-mail: info@claudiapaiano.com

 

P.IVA: DE291853517

 

 

DISCLAIMER

 

Liability for content

We make every effort to keep the information on our web site current, but accept no liability whatsoever for the content provided. Pursuant to §7 par. 1 of TMG (German Tele-Media Act), the law limits our responsibility as a service provider to our own content on these web pages.According to §§8 to 10 of TMG, we are not obligated to monitor third party information provided or stored on our web site. However, we shall promptly remove any content upon becoming aware that it violates the law. Our liability in such an instance shall commence at the time we become aware of the respective violation.

 

Liability for links

Our site contains links to third-party web sites. We have no influence whatsoever on the information on these web sites and accept no guaranty for its correctness. The content of such third-party sites is the responsibility of the respective owners/providers.At the time third-party web sites were linked to ours, we found no grounds whatsoever of any likely contravention of the law. We shall promptly delete a link upon becoming aware that it violates the law.

 

Copyrights

The content and works provided on these web pages are governed by the copyright laws of Germany. Duplication, processing, distribution, or any form of commercialization of such material beyond the scope of the copyright law shall require the prior written consent of its respective author or creator.

 

Data protection

Please be aware that there are inherent security risks in transmitting data, such as e-mails, via the internet, because it is impossible to safeguard completely against unauthorized access by third parties. Nevertheless, we shall safeguard your data, subject to this limitation. In particular, personal information will be transmitted via the internet only if it does not infringe upon third-party rights, unless the respective party has given its prior consent in view of such security risks. Accordingly, as the web site provider, we shall not be held liable for any damages incurred as a consequence of such security risks or for any related acts of omission on our part.

We oppose the use of any available contact information by a third party for sending unsolicited advertisements. As the web site provider, we reserve the express right to take legal action against unsolicited mailing or e-mailing of spam and other similar advertising materials.

 

Source: S&K Rechtsanwälte www.streifler.de

 

Google analytics

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. ("Google"). Google Analytics utilizza dei "cookies", che sono file di testo che vengono depositati sul Vostro computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo del sito web da parte Vostra (compreso il Vostro indirizzo IP) verranno trasmesse a, e depositate presso i server di Google negli Stati Uniti. Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di tracciare e esaminare il Vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web per gli operatori del sito web e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all'utilizzo di Internet. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. Google non assocerà il vostro indirizzo IP a nessun altro dato posseduto da Google. Potete rifiutarvi di usare i cookies selezionando l'impostazione appropriata sul vostro browser, ma ciò potrebbe impedirvi di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Utilizzando il presente sito web, voi acconsentite al trattamento dei Vostri dati da parte di Google per le modalità e i fini sopraindicati.             

 

Ultimo aggiornamento: Gennaio 2016