Benvenuti sul mio sito!

 

Sono Claudia Paiano, traduttrice laureata e giurata per le lingue tedesco, inglese e italiano per i tribunali e i notai di Berlino e Membro dell'Associazione federale tedesca degli interpreti e traduttori (BDÜ).

 

Traduco con cura e attenzione testi tecnici, brevetti, siti web, contratti e tanto altro, rispettando le convenzioni della lingua e della cultura di destinazione.

 

Effettuo inoltre revisioni (rilettura e correzione) ortografiche, grammaticali e stilistiche di rapporti, brochure, siti web e lavori scientifici, tutti esclusivamente in lingua tedesca.


 

Siete in dubbio su come affrontare un progetto di traduzione? La brochure Translation - Getting it Right (in inglese) vi aiuterà a prendere la decisione giusta.

 

Affidatevi a mani esperte!