My name is Claudia Paiano, I am a graduate and sworn translator of the courts and notaries of Berlin for German, English and Italian and member of the Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ).


I offer professional, accurate translations of technical & tourist texts, patents, websites, contracts and more, taking into account the conventions of the target language and culture in question.


In addition, I can check your German-language reports, brochures, websites, dissertations and other text types for spelling, grammar and style.

Are you unsure about how to deal with a translation project? The brochure Translation - Getting it Right can help you with the important decisions.


Put your work in safe hands!