Freiberufliche Übersetzungen, Lektorats- und Korrektoratsarbeiten, Audiotranskriptionen

seit 2005,  2009-2013 in Italien

 

Englischsprachige Reiseleitung durch verschiedene europäische Länder für EF Educational Tours

2007-2016

 

Lektorat, Projektmanagement & Übersetzungen in einer Berliner Übersetzungsagentur 

2006-2009 (Nebenjob)

 

SEO-Copywriting für ein Designhotel-Buchungsportal und einen Online-Reiseführer    

2009 

 

Mitglied des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)

seit 2010

 

Weiterbildung "Italienisches Vertragsrecht und die italienische Vertragssprache"

         2013

 

Weiterbildung "Internationale Verträge im deutsch-italienischen Rechtsverkehr"

         2014

 

Für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigte Übersetzerin für die englische und italienische Sprache    

seit 2014

Impressum & Haftungsausschluss  |  Datenschutz   |  Kontakt  |   © 2020 Claudia Paiano

Mitgliedslogo_kurz_de.png
  • LinkedIn App Icon
  • xing.png
  • Wix Twitter page