Herzlich willkommen!

 

Mein Name ist Claudia Paiano, ich bin diplomierte und für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigte Übersetzerin für die englische und italienische Sprache und Mitglied des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).

 

Ich fertige Übersetzungen von technischen & touristischen Texten, Patenten, Webseiten, Verträgen uvm. unter Beachtung der zielsprachlichen und kulturellen Konventionen an.

 

Zudem können Sie sich gern für ein Korrekturlesen von deutschsprachigen Berichten, Broschüren, Webseiten,

wissenschaftlichen Arbeiten und anderen Textsorten hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik, und Stilistik an mich wenden.

 

Sie sind sich noch nicht so richtig sicher, wie Sie bei einem Übersetzungsprojekt vorgehen sollten? Die Broschüre Übersetzung - keine Glückssache wird Ihnen bei Ihrer Entscheidungsfindung helfen.

 

Geben Sie Ihren Auftrag in gute Hände!